Tàu tuần tra TQ và VN đụng độ trên Biển Đông?

Tin trên một trang web tiếng Hoa cho biết đã có một vụ đụng độ giữa 2 tàu tuần tra Trung Quốc và Việt Nam ở Biển Đông vào hôm 7/7/2009.
Bản dịch Chinese -> Vietnamese trên Google cà lăm quá, nhưng có thể tóm lược các ý chính:

* Thời gian: Ngày 7/7/2009
* Lực lượng:

• Chiếc tuần dương hạm phía Trung Quốc có trọng tải 3000 tấn, chế tạo trong thập niên 1990s.
  
• Tàu tuần tra phía Việt Nam có tải trọng 1000 tấn, chế tạo thời 1970s (của Liên Xô cũ)

* Hậu quả:
Phía Việt Nam bị chết 6 người, 7 người được cứu vớt và bị phía TQ bắt giữ, số còn lại chưa rõ tung tích...

Ai rành tiếng Hoa có thể xem chi tiết ở đây:
http://www.chnqiang.com/article/2009/0707/article_90909.shtml

Mới nhận được bản dịch của Nhà văn, blogger trangha - Chân thành cảm ơn:

Sáng sớm nay, tàu (từ này ko chỉ là chiến hạm, mà còn có thể là tàu chở lương thực, binh sĩ, tiếp tế, y tế phục vụ cho quân sự) Hải quân Trung Quốc trong lúc đi tuần đã bị tàu tuần tiễu Việt Nam quấy rối, phát tín hiệu cảnh cáo tàu Trung Quốc. Sau đó họ chắn trước mặt tàu ta ở khoảng cách 2 hải lý.

Tàu chiến Trung Quốc tiến thẳng tới, tàu tuần tiễu Việt Nam trong lúc quay đầu tránh đã bị tàu TQ đâm vào mạn, tàu tuần tiễu VN bị vỡ. Bước đầu nhận định có 6 người chết, 7 người được cứu, một số người mất tích. Phía TQ không có thương vong, tàu không hề hấn. Theo báo chí, phía Hải quân TQ là một tàu tuần dương ba nghìn tấn được xuất xưởng năm 1990 còn phía VN là một tàu tuần tiễu do Liên Xô sản xuất những năm 70, khoảng hơn 1.000 tấn.
Bộ Ngoại giao VN đã khẩn cấp triệu kiến Đại sứ TQ tại VN để phản đối, phía TQ cho biết là phía VN đã xâm phạm lãnh hải TQ. Trước mắt, những lính VN được cứu đang được chạy chữa trên tàu TQ. VN cho rằng đó là bắt giữ người, yêu cầu phải thả ngay.

Chưa thấy báo chí lề phải nào đưa tin về vụ nầy. Truyền thống bưng bít thông tin của "lề phải" bao nhiêu năm nay làm mình không biết liệu đây là:
- Tin vịt được các trang mạng TQ phao lên
- Hay tin thật bị truyền thông lề phải bịt kín (như vụ Trường Sa 1988)

Dù thế nào thì Chính phủ Việt Nam cũng phải sớm lên tiếng về vụ này thôi!

.

Share

◄◄ Home