Café cuối tuần (1/8/2009)

Có chuyện gì vui kể nghe cha!

- Chuyện cười thì nhiều, nhưng chuyện hay thì hiếm. Vả lại, người kể cũng phải có khiếu nữa chứ không thì kém vui. Năm kia coi bộ phim Vượt Sóng thấy có đoạn mô tả rất đúng thực tế về bản chất của người CS - nói chung là họ không có tính khôi hài.
Bởi vậy họ rất dị ứng với những chương trình kiểu như "Đọc báo VẸM" của SBTN. Trớ trêu là bên ni thì dùng mọi phương cách và thủ đoạn để ngăn chận thông tin, còn bên nớ thì ngược lại - còn đem cả báo "chính thống lề phải" ra đọc và bình phẩm cho bàn dân thiên hạ cùng nghe nữa chớ...

Ác nữa là hai ông Hoàng Tuấn và Nguyên Khôi vừa tếu vừa mỉa, coi cười tức cả bụng. Bữa hổm có nghe một câu chuyện cười như vầy, kể lại theo trí nhớ thôi:

Một hôm Tổng Thống (TTh) Hoa Kỳ và Thủ Tướng (TTg) Việt Nam ngồi đàm đạo. TTh Hoa Kỳ tâm sự:
* Thu nhập bình quân đầu người của dân Mỹ là 1500$, và chi phí sinh hoạt tất tần tật là 1000$...
TTg Việt Nam thắc mắc:
+ Thế còn dư 500$ họ dùng để làm gì?
* Chúng tôi không biết, đó là quyền tự do của họ!
Đến lượt TTg Việt Nam giãi bày:
+ Dân chúng Việt Nam thu nhập trung bình 800.000 Đ/tháng, trong khi đó chi phí tối thiểu cho cuộc sống thường nhật là 2.000.000 Đ...
* Ủa, thế còn thiếu 1.200.000 Đ thì họ làm sao? - TTh Hoa Kỳ ngạc nhiên hỏi.
+ Đó là quyền tự do riêng tư của họ, chúng tôi không biết được!

Hehehehe....

* * *

Nói đến chuyện cười, tui nhớ lại câu chuyện bằng tiếng Anh đọc được cách đây cả chục năm - thời Internet mới phổ biến ở Việt Nam - đó là chuyện "I like the way you think" [*]

Tạm dịch ra như vầy:

Trong giờ học Toán ở một trường phổ thông, cô giáo đố cả lớp:
- Có 3 con chim đậu trên hàng rào. Người thợ săn bắn chết 1 con, hỏi trên hàng rào còn lại mấy con chim?
Bên dưới có nhiều tiếng trả lời:
- Còn 2 con!
Chỉ có Johnny giơ tay:
- Thưa cô, không còn con nào cả! Vì tiếng súng nổ làm chúng hoảng sợ bay đi hết!
Cô giáo nghiêm giọng:
- Không đúng, đáp số là 2 con. Nhưng cô thích lối suy nghĩ của em (I like the way you think)
Johnny hơi xịu mặt một chút, và rồi tươi tỉnh trở lại ngay, với nụ cười lém lỉnh trên môi:
- Thưa, em có một câu đố cho cô: Có 3 phụ nữ đi vào quán mua kem và mỗi người ăn theo một cách khác nhau. Người thứ nhất liếm nhẹ nhàng chung quanh chiếc kem, người thứ hai mút chầm chậm que kem từ trên xuống dưới, người thứ ba cắn que kem từng miếng nhỏ. Hỏi người nào trong số họ đã kết hôn rồi?
Cô giáo hơi chột dạ, thoáng ngần ngừ suy nghĩ một chút rồi quả quyết:
- Cô nghĩ rằng đó là người phụ nữ... mút chầm chậm que kem từ trên xuống dưới!
Johnny phá lên cười:
- Không đúng, đáp án là người phụ nữ có đeo nhẫn cưới ở ngón áp út. Nhưng em thích lối suy nghĩ của cô (I like the way you think) !!!

kkkkkk, đúng là cô giáo bị hố quả to quá...

* * *

Có cái video clip này trên Youtube coi mà cười hổng nổi:



-----------------------------
[*] Câu chuyện này lưu hành trên NET với nhiều dị bản khác nhau. Blog này chỉ dịch thoát nghĩa theo ý chính, không theo sát bất kỳ dị bản nào. Dưới đây là 2 dị bản điển hình:

1.
An elementary school math teacher asked her class one day, "If there are three birds on a wire, and a farmer shot one, how many are left?"

One little boy said two, but little Sally, realizing it was a trick question, said, "None, 'cause everyone knows that if you shoot at birds they all fly away." The teacher congratulates her on her correct answer.

Little Johnny, however, disagreed. He said, "No, there would be one -- the one that the farmer shot."

The teacher replied, "No, Johnny, you're wrong, but I like the way you think."

"OK, teacher, I have a riddle for you," boasted Johnny. "Let's say three women are at a bar and they each order a single scoop ice cream cone. The first one eats it by gently licking it around the edges, the second slowly sucks the ice cream off the cone from the top, and the third gobbles the top and then sucks the rest out of the cone. Which one is married?"

After a few seconds of contemplation, the teacher replied, "Well, I think it must be the third, the one that gobbles the top and sucks out the inside."

Johnny responded, "No, teacher, you're wrong -- it's the one with the wedding ring. But I like the way you think."


2.
Little Johnny was in his grade 2 class when the teacher asked Johnny, "If there were 5 birds sitting on a fence and i shot one off, how many would be left?" To which Johnny answered, "none, once the gun shot goes off, they would all fly away"
Actually Johnny the correct answer if 4, but i like the way u think!"
Johnny then stands up and says, "K, Mrs., i got one for you...there are 3 women sitting on a bench eating ice cream cones. The first one is licking the cone, the second one if sucking the cone and the third one is biting the cone. Which one is married?"
The teacher, all embarrassed, says, " Well johnny i guess the one sucking the cone."

To which Johnny replies, " No, the one with the wedding ring. But I like the way u think!!"

.

Share

◄◄ Home